{"service":"logbook-pipeline selftest","note":"All assertions computed live on this request. Sample data only; part numbers and supplier are fictitious.","pass":"10/10","verdict":"PASS","liveTranslationConfigured":false,"checks":[{"name":"sanitizer strips platform clutter","pass":true,"detail":"17 lines stripped, reasons: engineering prose; part / thread data; specification data; greeting sign-off; signature block; signature delimiter; platform navigation; supplier / fabricator contact; quote header; low-value transactional chat; attachment reference"},{"name":"supplier contact preserved","pass":true,"detail":"contact block kept with reason 'supplier / fabricator contact'"},{"name":"transactional post removed","pass":true,"detail":"post 118211 (thanks-only) absent from logbook"},{"name":"fidelity gate PASS on shielded translation","pass":true,"detail":"19/19 tokens preserved"},{"name":"unit alias handled explicitly","pass":true,"detail":"1500 U/min = 1500 rpm accepted as whitelisted alias, not silent"},{"name":"fidelity gate FAILS corrupted translation","pass":true,"detail":"3 corruptions caught (part number, unit conversion, DIN swap)"},{"name":"YAML front-matter complete","pass":true,"detail":"source_url, thread_id, system_category, fidelity_gate, part_numbers present"},{"name":"hardened chunks all carry parent metadata","pass":true,"detail":"3 chunks, every chunk carries url + thread + category"},{"name":"naive chunks lose metadata (the failure the design prevents)","pass":true,"detail":"1 of 2 naive chunks orphaned"},{"name":"glossary floor translates novel input deterministically","pass":true,"detail":"\"The tightening torque for the M12 flange bolts is 85 Nm.\""}]}